细佬

#粤语挑战赛#

啊呀呀，这个我一定要讲讲我自己学粤语出糗的一个趣事。

我记得很清楚，在1994年年末的时候，当时我在一家外资企业总部工作（在上海），因为业务能力比较突出，得到老板的认可。当时正要重点开发广东市场，所以把我暂调到广州。

老板是个香港人，女士，很优雅。对我也特别包容。鼓励我学一些日常用的广东话，这样可以和当地客户拉近关系。所以我到了广州以后就恶补了一些粤语。广州的同事也都给予我很多积极的鼓励。

然后，就到了一个比较重要的机会，老板要带我去见一个很重要的客户，对我们在整个广东的业务乃至华南的业务都很重要。我也非常跃跃欲试，事先做足了准备。尤其是见面要寒暄的广东话，我是练了又练，力榛完美。

见面的时候，双方都带了不少随行人员，阵仗挺大。毕竟我们也是个全球知名的大企业，所以对方也非常重视，安排的接待工作和流程都很高级。双方见面，由我致开场白，同时介绍我方人员。

当时的阵仗可把我紧张坏了，这个时候，我那二把刀的粤语就开始掉链子了。介绍我方人员的时候，先介绍我老板，老板在广东话里叫“老细”。本来我应该用广东话说：这个是我的“老细”（Liguohaiwogelaosai）。但是一紧张，说成了：这个是我的“细佬”（Liguohaiwogesailao）。而“细佬”在广东话里，是小孩的意思。所以，我介绍老板的时候，说的是：这是我的孩子。

我明显感觉到，我一介绍完我老板，双方人员就都一愣，有点儿不知所措的样子。然后，大家都努力憋着不笑。但是又没人说话，就这样僵了七八秒以后，对方老总实在憋不住了，大笑起来。然后，就全场爆笑。笑了好长时间。我当然知道我肯定哪里出问题了，但是不知道问题出在哪里，所以也只能跟着傻笑。然后，对方老总伸手越过桌子，跟我老板握手致意说：内厚，细佬。全场爆笑。这个时候我才明白我他娘滴说了啥！

好在我老板真的是很大度的，一直用鼓励的眼神看着我，并没有给我太大的压力。

可喜的是，因为我的这个出糗，反而一扫双方刚刚见面时的局促，让双方的合作反而顺利开展了。这也是不幸中的万幸吧！

真的怀念那段青葱岁月啊！也怀念当时的客户和老板同事们。几十年过去了，大多数都成为“老细”了，也都有了自己的“细佬”了。希望大家都开开心心的吧！