哈里波特与火焰杯 哈利波特5普通话版国语免费观看

哈利波特5普通话版国语免费观看

CHAPTER FIVE第五章DIAGON ALLEY对角巷Harry woke early the next morning. Although he could tell it was daylight, he kept his eyes shut tight.哈刮第二天早上很早就醒来了,虽然他能感觉到已是天亮了，却仍然把眼睛闭得紧紧的。

"It was a dream, he told himself firmly. "I dreamed a giant called Hagrid came to tell me I was going to a school for wizards. When I open my eyes I'll be at home in my cupboard.""那是个梦，"他非常确定地对自己说，"我梦见了一个名叫海格的巨人，他告诉我我将进入一所学校学习魔法，当我睁开眼的时候，我便会呆在家中的橱柜里了。

"There was suddenly a loud tapping noise.And there's Aunt Petunia knocking on the door, Harry thought, his heart sinking. But he still didn't open his eyes. It had been such a good dream.突然，有一阵很响的敲击声。

"那是帕尤妮亚姨妈在敲门了。

"哈利想。

他的心在下沉， 但是他仍然紧闭双眼，因为那实在是个太美妙的梦了。

Tap. Tap. Tap. 啪、啪、啪。

小屋子里立刻充满了阳光，暴风雨已经过去，海格自己在一张折叠式的沙发上睡着了，一只猫头鹰用爪子拍打着窗户，嘴里还叨着一份报纸。

Harry scrambled to his feet, so happy he felt as though a large balloon was swelling inside him. He went straight to the window and jerked it open. The owl swooped in and dropped the newspaper on top of Hagrid, who didn't wake up. The owl then fluttered onto the floor and began to attack Hagrid's coat.哈利慢慢爬起来。

他感到非常开心，就好像有一只大气球在他体内膨胀似的。

他径直走到窗户前面，猛地推开它，窗外那只猫头鹰便扑了进来，把报纸放在了熟睡的海格的头上，然后它振动着翅膀，停在地板上，开始啄海格的外衣。

"Don't do that." "不许这样。

"Hagrid!" said Harry loudly. "There's an owl "Pay him," Hagrid grunted into the sofa."海格，"哈利大声叫喊，"这儿有只猫头鹰„„" "付钱给他"海格在沙发里咕嗜着。

"What?" "什么？""He wants paying for delivering the paper. Look in the pockets."Hagrid's coat seemed to be made of nothing but pockets -- bunches of keys, slug pellets, balls of string, peppermint humbugs, >。